常見詐騙類別 + 英文對照 + 例句
| 1️⃣ 網路詐騙（Online Scams / Internet Fraud） | ||
| 網路詐騙 | online scam / internet scam |
1. She lost $500 in an online scam involving fake shopping websites.
她在假購物網站的網路詐騙中損失了 500 美元。 2. Many internet scams pretend to offer free products but require payment first.
許多網路詐騙假裝提供免費商品，但先要求付款。 |
| 網拍詐騙 | online shopping scam / e-commerce scam |
1. The “brand outlet” was actually an online shopping scam.
這個「品牌特賣」其實是網拍詐騙。 2. Beware of e-commerce scams that ask for bank transfers.
小心要求銀行轉帳的電商詐騙。 |
| 釣魚詐騙 | phishing scam |
1. Never click suspicious links—they may be part of a phishing scam.
不要點可疑連結——可能是釣魚詐騙的一部分。 2. This email is clearly a phishing scam asking for your password.
這封電子郵件明顯是要求密碼的釣魚詐騙。 |
| 2️⃣ 交友詐騙（Romance Scams） | ||
| 愛情詐騙 | romance scam / online dating scam |
1. He was tricked by a romance scam into sending thousands of dollars.
他被愛情詐騙騙走了數千美元。 2. Online dating scams often involve fake photos and stories.
交友詐騙常涉及假照片與假故事。 |
| 假冒身份 | catfishing |
1. She was a victim of catfishing for over a year.
她成為假冒身份詐騙的受害者長達一年。 2. Catfishing is common in social media and dating apps.
假冒身份在社交媒體與交友軟體中很常見。 |
| 海外兵詐騙 | military romance scam |
1. The military romance scam claimed he needed money to come home.
這個海外兵詐騙聲稱需要錢回國。 2. Many women have lost money to fake soldier scams.
許多女性因假士兵詐騙而損失金錢。 |
| 3️⃣ 投資詐騙（Investment Scams） | ||
| 投資詐騙 | investment scam |
1. The firm was exposed for running an investment scam.
該公司因經營投資詐騙而曝光。 2. Beware of investment fraud promising “guaranteed” returns.
小心承諾「保證回報」的投資詐騙。 |
| 金字塔詐騙 | Ponzi scheme / pyramid scheme |
1. The “business opportunity” was actually a Ponzi scheme.
這個「商機」其實是龐氏騙局。 2. Pyramid schemes rely on recruiting more members to survive.
金字塔騙局仰賴招募更多成員才能維持。 |
| 虛擬貨幣詐騙 | crypto scam / cryptocurrency scam |
1. He fell for a crypto scam on social media.
他在社交媒體上被虛擬貨幣詐騙。 2. Many cryptocurrency scams promise unrealistically high returns.
許多虛擬貨幣詐騙承諾不切實際的高回報。 |
| 4️⃣ 電話詐騙（Phone Scams） | ||
| 電話詐騙 | phone scam / telephone scam |
1. My grandma almost fell for a phone scam pretending to be the bank.
我奶奶差點被假冒銀行的電話詐騙騙到。 2. The police warned about new telephone scams targeting the elderly.
警方警告新的電話詐騙針對老人。 |
| 假冒公務員 | government impersonation scam |
1. The government impersonation scam threatened arrest for unpaid taxes.
假冒政府詐騙以未繳稅威脅逮捕。 2. In the US, an IRS scam is a common example.
在美國，假冒稅局的詐騙很常見。 |
| 機器撥打詐騙 | robocall scam |
1. Robocall scams often try to steal your personal data.
機器撥打詐騙常試圖竊取個資。 2. Many people block unknown numbers to avoid robocall scams.
許多人封鎖陌生號碼來避免機器撥打詐騙。 |
| 5️⃣ 電郵詐騙（Email Scams） | ||
| 電郵詐騙 | email scam |
1. I received an email scam claiming I won a lottery.
我收到一封假中獎的電子郵件詐騙。 2. Many email frauds ask for banking details.
許多電子郵件詐騙要求銀行資料。 |
| 奈及利亞王子詐騙 | Nigerian prince scam / advance-fee scam |
1. The classic Nigerian prince scam asks for an upfront payment.
經典的奈及利亞王子詐騙要求先付款。 2. Advance-fee scams promise huge rewards for small fees.
先付費詐騙以小額費用換取巨額回報。 |
| 商務詐騙 | business email compromise (BEC) scam |
1. A BEC scam tricked the accountant into wiring $50,000.
一個商務電郵詐騙騙走了五萬美元。 2. CEO fraud is a common type of BEC scam.
假冒 CEO 的詐騙是常見的商務詐騙。 |
| 6️⃣ 社群媒體詐騙（Social Media Scams） | ||
| 社群詐騙 | social media scam |
1. There’s been a rise in social media scams targeting young people.
針對年輕人的社群媒體詐騙增加了。 2. Many social media frauds use fake ads to lure victims.
許多社群詐騙利用假廣告引誘受害者。 |
| Line詐騙 | Line scam |
1. A Line scam impersonated her friend to ask for money.
一個 Line 詐騙冒充她的朋友要錢。 2. Beware of scams on Line offering unbelievable deals.
小心 Line 上提供難以置信優惠的詐騙。 |
| 假抽獎詐騙 | fake giveaway scam |
1. The free iPhone ad was just a fake giveaway scam.
免費 iPhone 廣告只是個假抽獎詐騙。 2. Many prize scams ask for a “processing fee.”
許多抽獎詐騙會要求「手續費」。 |